White Tshirt II part

Anoche dejé instalada la tercera polera en mi máquina de coser. Hoy luego de sacar de pasea a mis perritos hermosos, volví rápidito y en 10 minutos terminé la polera número tres.
Esta polera la hice sin ningún molde, además como solo me quedaba un trozo pequeño de tela tuve que recurrir al ingenio para que resultara.

Indicaciones:

Para confeccionar esta polera utilicé el trozo de tela que me quedó, como ya mencioné. La tela no tenía una forma muy regular, así que dibujé este patrón suponiendo que la tela era un trozo rectangular. No puse medida, la verdad es que la corte al "ojo" pero supongo que la medidas que deberíamos utilizar son el Talle delantero, y quitar la medida del escote, Contorno de Pecho; podrías guiarte por otra polera para obtener el ancho del hombro.
Una vez cortada las partes de la polera, unir, A con A, B con B y C con C. Hacer dobladillos en el bajo, los tirantes y  el escote. Buena suerte con la costura ;)



Acá unas fotos de como lucen puestas las poleras del post anterior (acá)

polera 1

polera 1

polera 2 

Circle / Skater [Velvet] Skirt DIY

OK, for the sew a circle skirt, first you need a table or a floor clear and with enough space for make the drawing of your skirt.
Also You need fabric, obiously!
Elastic, thread, scisors, for measur you will need a measure tape, if you don't have, a cord piece is OK.

Now, the measures:

Only need the measure of your waist and the length that you want your skirt will be.
In my case mi waist is 61 cm (23,62 in) and the length 42 cm (16,54 in).


Ok, para coser una falda círcular, primero necesitas una mesa o un piso despejado y con espacio suficiente para hacer el dibujo o trazo de tu falda.
También Necesitas tela, Obviamente!
Elástico, hilo, tijera, para medir;  necesitarás una cinta de medir, si no tienes, una trozo de cordón o cuerda está OK.

Ahora bien, las medidas:

Sólo necesitas la medida de tu cintura y la longitud de la que  quieres tu falda sea.
En mi caso mi cintura es 61 cm (23,62 pulgadas) y la longitud de  mi falda 42 cm (16,54 pulgadas).

When you've the measure, is time that fold you fabric. Is very easy, but this point is the more important, because  if you don't fold good your fabric, never you will have a circle skirt. So, take the fabric (my fabric was a square to 1x1 metre). First, you fold the fabric in the half, now you have a rectangle, of double fabric. (in my example a rectangle of 100x50 cm)
In the half of you RECTANGLE, fold again. How you will see, you've a square with four capes of fabric, and in the half the fabric is fold. (The news squares had 50x50cm)


Cuando usted tienes la medidas, es hora de que dobles la  tela. Es muy fácil, pero este punto es el más importante, porque si no doblas bien tu tela, nunca tendrás una falda  circular. Por lo tanto, tomar la tela (mi tela era un cuadrado de 1x1 metros). En primer lugar, doble la tela en el medio, ahora usted tienes un rectángulo, de doble tela.(en mi ejemplo un rectángulo de 100x50 cm) En el medio de ustedes RECTÁNGULO, doblar de nuevo. Como podrás ver, tienes un cuadrado con cuatro capas de tela, y en el medio de la tela es doble.

You need make a little circle. This circle is your waist. 

To get the radius of this smaller circle, you need to divide your waist measurement by 2 x Pi(3.14...)

Necesitas hacer un pequeño círculo. Este círculo es tu cintura.

Para obtener el radio de este círculo más pequeño, es necesario dividir la medida de la cintura por 2 x Pi (Pi=3,14...)

In my case Radius = 60/(2 x 3.14) = 9.6 cm
En my caso Radio = 60/(2 x 3.14) = 9.6 cm

Now cut, for the green line, and you've a two perfect circles, the small inside the other.
Ahora corta por la linea verde y tienes 2 círculos perfectos, el pequeño dentro del otro.

Measure the elastic around your waist,in my example  I used 53 cm.
take your elastic piece, and sewn in a circle. Now sew in the waist circle.
A very good tuto, about sew elastic waistband HERE

Medir el elástico en la cintura, en mi ejemplo usé 53 cm.
tomar tu trozo de elástico, y coselo en un círculo. Ahora cose en el círculo de la cintura.
Un muy buen tuto, sobre coser elásticos pretinas elásticas AQUÍ.

tie a hem on the edge of your skirt and you're ready, a skirt very easy and do not take more than 1/2 hour to do it.
hazle un dobladillo al borde de tu falda y ya esta lista, una falda muy fácil y que no te toma más de 1/2 hora hacerla. 

now Enjoy IT!

how to make your own mittens!

time ago that I had abandoned my blog. I don't had time for new entries. But, today, only want  share this little tutorial, about how to make mittens.
I know that in north hemisphere is Spring, and soon, summer! But, here, is fall. And started the cold... I love it!
The tutorial is in spanish.

Necesitas palillos o agujas, yo usé numero 6, porque usé una lana muy gruesa. 

Necesitaras unos 100 grs de lana 

Urde la cantidad de tu puntos suficientes para que den vuelta a tu muñeca. 

Teje en elástico simple, por unos 2,5 cm. 

Luego teje en jersey, una corrida de derecho y una de revés por unos  5 cm aprox.

Ubica tu mano sobre el tejido y fijate si has tejido lo suficiente como para que el tejido llegue a la base de tu pulgar.

Cuando hayas alcanzado la altura suficiente de tejido, divide en el tejido a la mitad. 

****Trabaja por el derecho del tejido.**** 

Por ejemplo si tienes 26 puntos, tendrás 13 puntos de cada lado, debes tejer solo 12 de estos puntos y luego entre el punto 12 y 13 debes "crear" un nuevo punto, un aumento, ahora teje el punto 13 y el 13' de la otra mitad y nuevamente has un aumento, entre el 13' y 12'. Termina la corrida normalmente. Al finalizar deberás tener 28 puntos. 

Teje la corrida de revés sin realizar aumentos, osea los 28 puntos, luego en la corrida de derecho deberas hacer 2 nuevos aumentos. Estos irán entre el punto 12 inicial y tu punto de aumento anterior en la primera mitad, y entre el punto de aumento y el 12' inicial, finaliza la corrida, ahora tendrás 30. Sigue haciendo lo mismo, dando un punto de aumento entre tu aumento anterior y el punto 12 y 12' (de cada mitad) Debes ir midiendo el tejido en tu pulgar.

Cuando tengas la altura del nacimiento del pulgar, saca los puntos y sujétalos con una hebra de lana. Ahora deberás retomar con el tejido de tus puntos iniciales, en el ejemplo, los 26 y tejer todos juntos otra vez, te quedará el saliente del pulgar, completa el tejido hasta tener la altura de tu dedos, cierra los puntos.

Toma los puntos del dedo pulgar y teje hasta obtener la altura de tu dedo, esta vez no debes cerrar los puntos, con la hebra de la lana del ultimo punto y una aguja o crochet pásala a través de todos los puntos del pulgar y tira la lana, juntando los puntos, formando la punta del pulgar, con el crochet fijalos, para que no cedan, y cose el costado del dedo. Con otra hebra cose todo el costado del mitón. 

Y listo! 

Diagram: Basic Knitted Black Dress (DiY)

Click for Zoom

Ok. here's the diagram of the dress.

How you can see, is easy, don't have much work.

You need, approx 1 metre of knitted fabric (1mt x 1,5 mt).. and scissors, thread, pins..

cut the fabric how  the diagram and sew.

notes: - I made this dress in extra small size (XS). 

maybe tomorrow I used the dress... and i take photos 

METALLIC STRIPES SWEATER DIY

Trate y trate de tomar fotos del suéter que me hice ayer, pero lamentablemente al ser la tela negra no pude tomar buenas fotos, todas salían saturadas o muy negras :( ..

Así que estas son las mejores... de todas formas, la confección es muy simple, hice unos diagramas que facilitan verlo. 

I tried and tried to take photos of the sweater that I did yesterday, but unfortunately when the black cloth could not take good pictures, all saturated or very dark out  =(.

So these are the best ... anyway, the clothing is very simple, I made some diagrams to facilitate him.

Lo primero: Ocupé 1 metro de tela de punto. Con rayas metálicas.

Segundo: Ocupe otro suéter para hacer los moldes. De esta forma me aseguré que me quedaría bien. Medí muy bien la prenda de base y trate de reproducirla lo mas fiel posible en el papel.

Tres: Una vez que estuvieron listos los moldes, los puse sobre la tela y corté. 

Cuatro: Para poder coser esta tela, ya que no cuento con overlock, usé cinta bies en cada una de las costuras. Esto no solo sirve para facilitar la costura, también sirve para que la tela no se deshilache. 

Cinco: Paciencia como siempre y disfrutar de los resultados de hacer tu propia ropa.

First: I took one meter knitted fabric. With metallic stripes.
Second: Occupy another sweater to make molds. That way I made sure that I look good. I measured the garment great base and try to reproduce as faithfully as possible on paper.
Three: Once the molds were ready, I put on the fabric and cut.
Four: To sew this fabric, because I do not have overlock, I used bias tape on each seam. This not only serves to facilitate the stitching, it also serves to make the fabric fraying.
Five: Patience as usual and enjoy the results of making your own clothes.

Notas:  Yo cosí el biés, con puntada ZigZag dos veces, luego lo doble y volví a pasar la costura en zigzag. 

Notes: I sewed the bias, with zigzag stitch twice, then twice and I passed the zigzag stitching.

Pincha para agrandar

Make your own Cape // Haz tu propia Capa

In Chile is autumn, although the sun still burning quite. But, I began to prepare for cold days to come. 

Today, I made my own Cape. I think it not took me more than one hour in total.

En Chile es otoño, aunque el sol sigue quemando bastante. Sin embargo, me empecé a preparar para los días fríos por venir.

Hoy día, hice mi propio Capa. Creo que no me llevó más de una hora en total.

supplies// Materiales: - Polar Fleece Fabric // Tela de Polar. 1,20 mts

                                 - measuring tape // cinta de medir

                                 - pins // alfileres

                                 - Needle and thread // aguja e hilo 

                                 - scissors // tijeras

                                 - Studs // Tachas

                                 - a brooch or Pin // un broche o Prendedor

Indications extras // Indicaciones Extras

click for larger image // pincha para agrandar la imagen

Cut a piece of fabric to the neckline, shaped like a Peter Pan collar // Corta un trozo de tela para el escote, con forma de un cuello Peter Pan. 

Sew along the outline of the neckline. // Coselo por el contorno del escote. 

Locate the studs in the neck to give a more personal touch. And presto! Cape Is!!

Ubiqué las tachas en el cuello para darle un toque más personal. Y listo!! está la Capa! 

♥ Aristóteles Octavio y su Sueter Para Perrito ♥

El Sábado pasado llegó a vivir con nosotros Aristóteles Octavio, es un cachorro Dachshund de casi 2 meses de vida. Hijo de los papás de mi Sibi, por ende, hermanos legalmente jaja. Es un perrito hermoso, muy tierno, amoroso, juguetón. Aunque nació con un problema en su larga espalda y casi no camina, llegó a completar nuestra familia, la Sibila lo adora, se cree su mamá, lo protege y juega con él. Tenemos esperanzas de que se pondrá mejor con el tiempo, que sus músculos se fortalecerán y podrá ser más independiente. Por ahora necesita mucha ayuda para desenvolverse. Sin embargo mi papás tienen un perrito de 2 años, hermano de mi Sibi y de Aristóteles, que también siendo muy pequeño sufrió problemas serios de espalda, cuando era muy bebé no caminaba, se arrastraba, ahora es un perro fuerte y amoroso, aunque camina un poco extraño, pero es 100% independiente. En fin, la cosa es que Aristóteles está aquí y debido a lo pequeño que es, le hice un suéter para abrigarlo. Y de eso se trata es post. de su chalequito ♥

Diagrama del tejido

Mi intención es compartir el diagrama del punto a crochet, si alguien quisiera hacer un chalequito a su mascota usando el punto, y necesita saber como hacer la parte del cuello, no dude en preguntar.

Mi eterna compañera  ♥